7.3 英語障壁の影響

英語力と情報アクセス

IT分野の最新情報は、ほぼすべて英語で発信される。公式ドキュメント、GitHubのIssue、Stack Overflow、技術ブログ、論文...日本語への翻訳を待っていては、情報の鮮度が落ちる。

英語力の不足は、最新技術へのアクセスを制限し、グローバルコミュニティへの参加を阻害している。例えば、新しいフレームワークやツールが登場した際、英語圏のエンジニアは即座に公式ドキュメントを読んで導入を検討できる。一方、日本語の解説記事が出るまで待つエンジニアは、その間に1〜2年の遅れが生じることもある。この遅れが積み重なることで、技術選定の保守性（2.3参照）がさらに強化されてしまう。