Young Voters in Japan 2025｜若者が変える日本の政治

Young Voters in Japan 2025｜若者が変える日本の政治

更新日：2025年10月12日

日本 政治 若者 選挙
日本の若者の投票率は長年低いと言われてきました。しかし近年、デジタル化や新しい取り組みによって、変化の兆しが見えてきています。若者の政治参加は日本の未来にどのような影響を与えるのでしょうか。

記事本文

各文をタップすると解説が表示されます

Part 1: Current Situation (現状)

Japan is a democratic country where citizens can vote to choose their leaders.
日本語訳
日本は、市民がリーダーを選ぶために投票できる民主主義国家です。
文構造
[Japan is (a democratic country) (where citizens can vote to choose their leaders)] S V C 関係副詞where
解説
be動詞: "is"で現在の状態を表す
関係副詞where: 場所を表す先行詞"country"を修飾
不定詞（副詞的用法）: "to choose"で目的を表す
However, young people in their twenties often don't participate in elections.
日本語訳
しかし、20代の若者はしばしば選挙に参加しません。
文構造
(However), [young people (in their twenties)] (often) [don't participate in elections] 接続詞 S 頻度の副詞 否定文
解説
接続詞however: 「しかし」前文と対比
頻度の副詞often: 「しばしば」頻度を表す
否定文: "don't participate"で「参加しない」
The voter turnout rate for young people is lower than that of older generations.
日本語訳
若者の投票率は高齢世代のそれよりも低いです。
文構造
[The voter turnout rate (for young people)] [is lower (than that of older generations)] S V C比較級 than
解説
比較級: "lower than"で「～よりも低い」
代名詞that: "the rate"を指す（繰り返しを避ける）
前置詞for: 「～にとって」対象を表す
This has been a serious problem for many years in Japan.
日本語訳
これは日本で長年深刻な問題となっています。
文構造
[This has been (a serious problem) (for many years) (in Japan)] S 現在完了形 C 期間 場所
解説
現在完了形（継続）: "has been"で過去から現在まで継続
前置詞for: 期間を表す「～の間」
形容詞serious: 「深刻な」名詞を修飾
Many experts wonder why young voters are not interested in politics.
日本語訳
多くの専門家は、なぜ若い有権者が政治に興味を持たないのか疑問に思っています。
文構造
[Many experts wonder (why young voters are not interested in politics)] S V現在 間接疑問文why
解説
間接疑問文: "why young voters are..."で疑問詞節が目的語
be interested in: 「～に興味がある」熟語
複数形: "experts", "voters"で複数を表す

Part 2: Background (背景)

There are several reasons why young people don't vote.
日本語訳
若者が投票しない理由はいくつかあります。
文構造
[There are (several reasons) (why young people don't vote)] There構文 S 関係副詞why
解説
There is/are構文: 「～がある」存在を表す
関係副詞why: 理由を表す先行詞"reasons"を修飾
形容詞several: 「いくつかの」数量を表す
First, many young people think that politics is too complicated to understand.
日本語訳
第一に、多くの若者は政治が複雑すぎて理解できないと考えています。
文構造
(First), [many young people think (that politics is too complicated to understand)] 副詞 S V現在 接続詞that too...to構文
解説
接続詞that: 「～ということ」内容を表す
too...to構文: "too complicated to understand"で「複雑すぎて理解できない」
副詞first: 「第一に」順序を表す
Second, they feel that their vote won't make any difference.
日本語訳
第二に、彼らは自分の一票が何の違いも生まないと感じています。
文構造
(Second), [they feel (that their vote won't make any difference)] 副詞 S V現在 接続詞that 未来形won't
解説
未来形won't: "will not"の短縮形で未来の否定
所有格their: 「彼らの」所有を表す
make a difference: 「違いを生む」熟語表現
Third, they are too busy with work or studies to go to polling stations.
日本語訳
第三に、彼らは仕事や勉強で忙しすぎて投票所に行けません。
文構造
(Third), [they are (too busy with work or studies) (to go to polling stations)] 副詞 S V too...to構文 不定詞
解説
too...to構文: "too busy to go"で「忙しすぎて行けない」
前置詞with: 「～で」理由を表す
接続詞or: 「または」選択を表す
These challenges have prevented many young citizens from voting in the past.
日本語訳
これらの課題が、過去に多くの若い市民が投票するのを妨げてきました。
文構造
[These challenges have prevented (many young citizens) (from voting) (in the past)] S 現在完了形 O 前置詞from+動名詞 時
解説
現在完了形: "have prevented"で過去から現在までの結果
prevent A from B: 「AがBするのを妨げる」
動名詞: "voting"で前置詞fromの目的語

Part 3: Recent Changes (最近の変化)

Recently, the situation has been changing slowly but steadily.
日本語訳
最近、状況はゆっくりとしかし着実に変化してきています。
文構造
(Recently), [the situation has been changing (slowly but steadily)] 副詞 S 現在完了進行形 副詞 接続詞but 副詞
解説
現在完了進行形: "has been changing"で継続中の変化
副詞slowly: 「ゆっくりと」動詞を修飾
接続詞but: 対照的な2つの副詞をつなぐ
In 2016, the voting age was lowered from 20 to 18 years old.
日本語訳
2016年に、選挙権年齢が20歳から18歳に引き下げられました。
文構造
(In 2016), [the voting age was lowered (from 20 to 18 years old)] 時 S 受動態 前置詞from...to
解説
受動態: "was lowered"で「引き下げられた」
前置詞from...to: 「～から～へ」範囲を表す
前置詞in: 年を表す「～に」
This change gave more young people the right to participate in elections.
日本語訳
この変更により、より多くの若者に選挙に参加する権利が与えられました。
文構造
[This change gave (more young people) (the right to participate in elections)] S V過去 間接目的語 直接目的語（不定詞の形容詞的用法）
解説
第4文型（SVOO）: "gave people the right"で二つの目的語
不定詞（形容詞的用法）: "to participate"で"right"を修飾
比較級more: 「より多くの」数量を表す
Some schools have started teaching students about the importance of voting.
日本語訳
いくつかの学校は、投票の重要性について生徒に教え始めています。
文構造
[Some schools have started (teaching students about the importance of voting)] S 現在完了形 動名詞句（目的語）
解説
現在完了形: "have started"で最近始まった行動
動名詞: "teaching"で動詞の目的語
前置詞about: 「～について」話題を表す
Digital technology is making it easier for people to get political information.
日本語訳
デジタル技術により、人々が政治情報を得ることが容易になっています。
文構造
[Digital technology is making (it easier for people to get political information)] S 現在進行形 第5文型（SVOC） it = 仮目的語
解説
現在進行形: "is making"で進行中の変化
第5文型（SVOC）: "make it easier"で「それを容易にする」
比較級easier: 「より容易な」
Many young voters now use social media to learn about candidates and policies.
日本語訳
多くの若い有権者は今、候補者や政策について学ぶためにソーシャルメディアを使っています。
文構造
[Many young voters (now) use social media (to learn about candidates and policies)] S 副詞 V現在 不定詞（副詞的用法）
解説
副詞now: 「今」時を表す
不定詞（副詞的用法）: "to learn"で目的を表す
接続詞and: 並列関係をつなぐ
Online voting systems are being discussed as a way to increase participation.
日本語訳
オンライン投票システムは、参加を増やす方法として議論されています。
文構造
[Online voting systems are being discussed (as a way to increase participation)] S 受動態の進行形 前置詞as（不定詞の形容詞的用法）
解説
受動態の進行形: "are being discussed"で「議論されている最中」
前置詞as: 「～として」役割を表す
不定詞（形容詞的用法）: "to increase"で"way"を修飾
If online voting becomes available, more young people will probably vote.
日本語訳
もしオンライン投票が利用可能になれば、より多くの若者が投票するでしょう。
文構造
(If online voting becomes available), [more young people will probably vote] 接続詞if（条件節） S 未来形will 副詞
解説
接続詞if: 「もし～なら」条件を表す
未来形will: 「～だろう」未来の予測
副詞probably: 「おそらく」可能性を表す
Several cities have already introduced early voting to make it more convenient.
日本語訳
いくつかの都市は、より便利にするために、すでに期日前投票を導入しています。
文構造
[Several cities have already introduced early voting (to make it more convenient)] S 現在完了形 副詞 不定詞（副詞的用法）
解説
現在完了形: "have introduced"で完了・結果
副詞already: 「すでに」完了を強調
第5文型（SVOC）: "make it convenient"で「それを便利にする」
These efforts show that the government wants to encourage young people to vote.
日本語訳
これらの努力は、政府が若者に投票を促したいと考えていることを示しています。
文構造
[These efforts show (that the government wants to encourage young people to vote)] S V現在 接続詞that 不定詞（名詞的用法）
解説
接続詞that: 「～ということ」内容を表す
不定詞（名詞的用法）: "to encourage"で動詞の目的語
第5文型（SVOC）: "encourage people to vote"

Part 4: Challenges (課題)

Despite these improvements, there are still challenges to overcome.
日本語訳
これらの改善にもかかわらず、克服すべき課題がまだあります。
文構造
(Despite these improvements), [there are still (challenges to overcome)] 前置詞despite There構文 副詞 S（不定詞の形容詞的用法）
解説
前置詞despite: 「～にもかかわらず」逆接を表す
副詞still: 「まだ」継続を表す
不定詞（形容詞的用法）: "to overcome"で"challenges"を修飾
Some people worry that young voters don't have enough knowledge about politics.
日本語訳
若い有権者が政治について十分な知識を持っていないのではないかと心配する人もいます。
文構造
[Some people worry (that young voters don't have enough knowledge about politics)] S V現在 接続詞that enough修飾
解説
接続詞that: 「～ということ」内容を表す
enough: 「十分な」形容詞として名詞を修飾
前置詞about: 「～について」話題を表す
Others believe that young people should learn more before they cast their votes.
日本語訳
若者は投票する前にもっと学ぶべきだと考える人もいます。
文構造
[Others believe (that young people should learn more (before they cast their votes))] S V現在 接続詞that 助動詞should 接続詞before
解説
助動詞should: 「～すべき」義務・提案
接続詞before: 「～の前に」時の順序
比較級more: 「より多く」数量を表す
However, many young people say they want politicians to listen to their opinions.
日本語訳
しかし、多くの若者は政治家に自分たちの意見を聞いてほしいと言っています。
文構造
(However), [many young people say (they want politicians to listen to their opinions)] 接続詞 S V現在 接続詞that 第5文型（SVOC）
解説
第5文型（SVOC）: "want politicians to listen"
不定詞: "to listen"で補語
所有格their: 「彼らの」所有を表す
They feel that their voices are not being heard by older generations.
日本語訳
彼らは、自分たちの声が高齢世代に聞かれていないと感じています。
文構造
[They feel (that their voices are not being heard by older generations)] S V現在 接続詞that 受動態の進行形（否定）
解説
受動態の進行形（否定）: "are not being heard"
前置詞by: 受動態で動作主を示す
所有格their: 「彼らの」

Part 5: Future Outlook (今後の展望)

Looking forward, young voters will play a more important role in Japan's future.
日本語訳
今後を見据えると、若い有権者は日本の未来においてより重要な役割を果たすでしょう。
文構造
(Looking forward), [young voters will play (a more important role in Japan's future)] 分詞構文 S 未来形will V 比較級more
解説
分詞構文: "Looking forward"で「今後を見据えると」
未来形will: 「～だろう」未来の予測
比較級more important: 「より重要な」
As the population ages, young people's decisions will affect everyone.
日本語訳
人口が高齢化するにつれて、若者の決定は皆に影響を与えるでしょう。
文構造
(As the population ages), [young people's decisions will affect everyone] 接続詞as S（所有格） 未来形will V
解説
接続詞as: 「～するにつれて」時の進行
所有格: "young people's"で「若者の」
三人称単数現在: "ages"で主語に対応
If we want a better society, we must encourage all generations to participate.
日本語訳
もしより良い社会を望むなら、すべての世代が参加するよう促さなければなりません。
文構造
(If we want a better society), [we must encourage (all generations to participate)] 接続詞if（条件節） S 助動詞must V 第5文型（SVOC）
解説
助動詞must: 「～しなければならない」義務
第5文型（SVOC）: "encourage generations to participate"
比較級better: 「より良い」
Democracy works best when everyone's voice is heard and respected.
日本語訳
民主主義は、すべての人の声が聞かれ尊重されるときに最もよく機能します。
文構造
[Democracy works best] (when everyone's voice is heard and respected) S V現在 最上級 接続詞when 受動態
解説
最上級best: 「最もよく」程度を表す
受動態: "is heard and respected"で2つの動詞
接続詞when: 「～のとき」時を表す
Young people in Japan are beginning to realize that their votes can make a real difference.
日本語訳
日本の若者は、自分たちの投票が本当の違いを生み出せることに気づき始めています。
文構造
[Young people in Japan are beginning (to realize (that their votes can make a real difference))] S 現在進行形 不定詞（名詞的用法） 接続詞that
解説
現在進行形: "are beginning"で進行中の変化
不定詞（名詞的用法）: "to realize"で動詞の目的語
助動詞can: 「～できる」可能性を表す

重要語彙リスト

English カタカナ 日本語 品詞
democraticデモクラティック民主主義の形容詞
citizenシティズン市民名詞
participateパーティシペイト参加する動詞
electionイレクション選挙名詞
voterヴォーター有権者名詞
turnoutターンアウト投票率名詞
generationジェネレーション世代名詞
complicatedコンプリケイテッド複雑な形容詞
challengeチャレンジ課題名詞
preventプリベント妨げる動詞
lowerロウアー引き下げる動詞
candidateキャンディデイト候補者名詞
policyポリシー政策名詞
overcomeオーバーカム克服する動詞
opinionオピニオン意見名詞
populationポピュレーション人口名詞
societyソサイエティ社会名詞
democracyデモクラシー民主主義名詞
respectリスペクト尊重する動詞
realizeリアライズ気づく動詞

読み方のコツ

この記事の楽しみ方

  • まず全体を読む: 日本の政治参加の現状を理解しましょう。
  • 音声を活用: 🔊ボタンで英文を聞いて、発音を確認しましょう。
  • 構造を確認: 各文の構造を見て、英語の組み立て方を学びましょう。
  • 繰り返し読む: 何度も読むことで、表現が自然に身につきます。
  • 自分の意見: この問題について、自分ならどう考えるか考えてみましょう。

この記事では、日本の若者と政治参加というテーマを通じて、様々な英語表現を学ぶことができます。政治的に中立な視点で書かれており、システムや制度、一般的な動向について理解を深めることができます。

参考・免責事項
本記事は2025年10月12日時点の情報に基づいて作成されています。記事の内容は一般的な情報提供を目的としており、特定の政治的立場を支持または反対するものではありません。政治参加や選挙に関する具体的な情報については、公的機関の情報をご確認ください。